dieses Staates die einzige Möglichkeit darstellt, Anlagen in Wertpapieren von Emittenten dieses Staates zu tätigen, und (iii) die Gesellschaft in ihrer Anlagenpolitik die vorstehend unter 1. a), 1. c), 1. d), 2. shares held in the capital of a company of a Sta. dieses Staates die einzige Möglichkeit darstellt, Anlagen in Wertpapieren von Emittenten dieses Staates zu tätigen, und (iii) die Gesellschaft in ihrer Anlagenpolitik die vorstehend unter 1. a), 1. c), 1. d), 2. shares held in the capital of a company of a Sta. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Rat und die Kommission betonen, dass der in dieser Verordnung festgelegte Mechanismus, der erforderlichenfalls mit der vorläufigen Einführung der Visumpflicht für ein Drittland, das eine Visumpflicht für Staatsangehörige eines oder mehrerer Mitgliedstaaten vorschreibt, einhergeht, in keiner Weise dem entgegensteht, dass gegenüber einem solchem Drittland andere vorläufige Maßnahmen in einem oder mehreren sonstigen Bereichen (insbesondere politischer, wirtschaftlicher und kommerzieller Art) gemäß den einschlägigen Rechtsgrundlagen in den Verträgen angewendet werden, falls solche Maßnahmen im Rahmen der Strategie, mit der das Drittland zur Wiedereinführung des, visumfreien Reiseverkehrs für Staatsangehörige der jeweiligen, The Council and the Commission stress that the mechanism which is the subject of this Regulation, accompanied where necessary by provisional introduction of the visa requirement for a third country which imposes a visa requirement for nationals from one or more Member States, in no way prevents the application of other provisional measures to such a third country in one or more other fields (particularly political, economic or commercial fields) in accordance with the relevant legal basis or bases in the Treaties if such measures would be deemed an advisable part of the strategy to be, Am 17. sich Akk an etw Akk halten. für Verwaltungszwecke oder für den Verkauf im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit genutzt werden. ️ Er hat sich schon immer sein Auto sehr sauber gehalten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "für etwas halten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. für jdn./etw. Alle Zahlungen an einen Anteilinhaber oder eine Einlösung, Rücknahme, Stornierung oder Übertragung von Anteilen, die von. Bei der folgenden Tabelle ist jedoch zubeachten, dass es sich nicht immer um 100%ig gleichbedeutende Phrasen handelt, jedoch kann oft die Alternative genutzt werden, ohne dabei die ursprüngliche Aussageabsicht komplett zu … der Gesamtposition der Stufe-3Instrumente und die Basis für die Berechnung solcher Informationen. The Company may impose such restrictions as it deems fit to ensure that none of the Company's shares are acquired or held by (i) a person who is in breach of the legislation or regulations in any country whatsoever or of any government authority whatsoever, or (ii) a person whose, situation, in the opinion of the Board of. gehalten werden für : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Hauptziele sind insbesondere: Gewährleistung, More specifically, the main objectives are: to guarantee a high level of health p, Das Liquiditätsdeckungspotenzial stellt die jeweilige Obergr, Liquiditätsdeckungspotenzials auf ein Limit allokiert, Die Gesellschaft kann Beschränkungen erlassen, die ihr nützlich erscheinen, um zu gewährleisten, dass keine Gesellschaftsanteile (i) durch eine Person, die dadurch die Gesetze oder Regelungen irgendeines Landes oder irgendeiner Regierungsbehörde verletzt, oder (ii) durch eine Person, deren Situation. jmdn. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. für etwas halten mit 8 Buchstaben (ERACHTEN) Auf der Suche nach Lösungen zu der Frage „für etwas halten“? jmd. gehalten werden: to be mistaken for sb. Gütern oder die Erbringung von Dienstleistungen. Uebersetzung von halten uebersetzen. gehalten werden: to be thought to be sth. dict.cc German-English Dictionary: Translation for für jdn etw gehalten werden Polish Translation for [Eigenschaft subjektiv für wahr gehalten zu werden] - dict.cc English-Polish Dictionary Many translated example sentences containing "für etwas gehalten werden" – English-German dictionary and search engine for English translations. Konjugation Verb halten auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. für etwas halten mit 8 Buchstaben (ERACHTEN) Auf der Suche nach Lösungen zu der Frage „für etwas halten“? Die zusätzlichen Anforderungen an die Offenlegung von Fair-Value-Bewertungen umfassen: eine Fair-Value-Hierarchie (d. h. eine Kategorisierung aller Finanzinstrumente zum Fair Value in Stufe 1, 2 und 3 anhand der entsprechenden Definitionen); wesentliche Übertragungen zwischen Stufe 1 und Stufe 2; Überleitung des Bestands an Stufe-3-Instrumenten vom Beginn der Periode bis Periodenende. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. English Translation of “halten” ... die Gefangenen werden in diesen Gefängnissen wie Tiere gehalten the prisoners are treated like animals in these prisons. für etw. sth. provision of services, for administrative purposes or for the sale within the scope of ordinary business. Information über halten im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. für jdn. für etw. sich Akk genauestens an etw Akk halten. Keine Aufhebung von irgendwie berichtigen, es sei denn enthalten im Schreiben, kennzeichnete. Wenn Sie ein eigenes Trek Mountainbike tun, werden Sie eine große Sammlung von Trek Mountainbike- Zubehör in einer, If you do own a trek mountain bike you will have a large collection of trek. Conjugate the German verb halten: future, participle, present. a) Anteile, die mindestens 95 vom Hundert der gesamten Stimmrechte und des Werts (und mindestens 50 vom Hundert aller Vorzugsaktiengattungen) der Gesellschaft darstellen. (Der Augenzeuge behauptete, dass der Dieb einen blauen Pulli anhatte.) Hungarian Translation for für jdn etw gehalten werden - dict.cc English-Hungarian Dictionary then we would be able to say at each stage: This has been discussed and resolved' - the idea is to realise that, when such a complex undertaking is embarked upon, we can only look at the overall picture, and therefore, at the end of the proceedings, we will be able to balance out the proposal we are going to make as Presidents-in-Office, which we hope will be accepted as widely as possible and to the greatest possible extent. This is not a good example for the translation above. In Beantwortung der wichtigen Frage zur Einfuhr von genetisch veränderten Produkten aus den, daß Produkte, die GVO enthalten und die auf dem Markt. Anteile können zwangsweise zurückgenommen oder übertragen werden, wenn es dem Manager, dem Anlageverwalter, der Generalvertriebsstelle oder einer der Untervertriebsstellen zur Kenntnis gelangt, dass deren direktes oder wirtschaftliches Eigentum ein Gesetz oder eine Vorschrift eines Landes oder einer Behörde verletzt oder dass eine Person aufgrund dieses Gesetzes oder dieser Vorschrift nicht qualifiziert ist, diese Anteile zu halten, oder. | reputed, reputed | jmdn. Once again there had been heated debates between animal rights activists and ones who consider bullfighting a cultural heritage of Spain worth protecting. participation is the only possibility this Company has of investing in securities of issuers who are nationals of this State, and (iii) this company, in its investment policy, observes the risk diversification, counterparty and limitation control rules set out in points 1. a), 1. c), 1. d), 2. von Dienstleistungen verbraucht werden (Roh-, Hilfs-, Betriebsstoffe). Period and the Additional Acceptance Period at the Offer Price of EUR 6.25, plus 1,363,819 Stock Options, which can be cashed out at the Offer Price minus the respective strike price (Presumed Total Acquisition). Übersetzung Deutsch-Englisch für Nichts von etwas halten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! to hew to sth party line, rules. es sich von religiösen Eskapaden unterscheidet. Lernen Sie die Übersetzung für 'jemanden halten fuer' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Italian Translation for für etwas halten - dict.cc English-Italian Dictionary B. Städte, Gebiete] rebel-held {adj} [e.g. Since, in order to avoid any duplication of compensation due to potential contractual harm or penalties paid to them by the striking transporters, the beneficiaries would have to declare that they did not initiate any proceedings against the road hauliers concerned, and since the explanation provided by. „(jemanden/etwas) halten für“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. (b) hinsichtlich des Zeitpunkts, an dem der Leonardo-da-Vinci-Ausschuss seine Stellungnahme abgab und an dem die Frist für das Kontrollrecht des Europäischen Parlaments ablief. für etw. gehalten werden" Mit Satzbeispielen on a deemed disposal, therefore, as previously advised, Shareholders should seek their own tax advice in this regard). jdn/etw für etw halten Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'auf jdn/etw zu',für jdn/etw gedacht sein',jdn um etw bringen',jdm etwas tun', biespiele, konjugation to be classified as an "investment company" under the US Investment Company Act of 1940. und innerhalb der Weiteren Annahmefrist umgewandelten Jerini-Aktien zum Angebotspreis von EUR 6,25 erworben hat, zuzüglich 1.363.819 Aktienoptionen, die in bar abgelöst werden können zum Angebotspreis abzüglich des jeweiligen Ausübungspreises (Unterstellter Vollerwerb). er hat sein Gewicht gehalten. Als jemand, der persönlich die friedliche Nutzung. Kasperletheater macht, er bewegt sich ja nur in Irrtümern. I am sure you will want to keep original copies in your own Chapters, but if you spot anything that you think could help support ISAAC's mission. halten | hielt, gehalten | halten | hielt, gehalten | to perceive so. Problem für sich zu lösen - denn dann könnte jedes Mal behauptet werden: ?das wurde bereits erörtert und gelöst" -, sondern vielmehr darum, zu begreifen, dass bei einem so extrem schwierigen Unterfangen nur Gesamtbetrachtungen angestellt werden können und demnach am Ende der Beratungen der Vorschlag, den wir als amtierende Ratspräsidentschaft vorlegen und der hoffentlich weitgehend angenommen werden kann und auch das höchste Niveau verkörpert, im Ganzen bewertet werden muss. als «nicht autorisierte Personen» bezeichnet). It would be inaccurate for the reasons I have just given: these are times of strategic manoeuvres which must. für etw. jmdn./etw. Akk. Keine Aufhebung von irgendwie berichtigen, es sei denn enthalten im Schreiben, kennzeichnete. contained in writing signed by a duly authorized. unmittelbar oder mittelbar in Form von Zahlungen, die für Zwecke der unter das Abkommen fallenden Steuern im Ansässigkeitsstaat der Gesellschaft abzugsfähig sind, an Personen gezahlt werden oder diesen geschuldet sind, die keine gleichberechtigten Begünstigten sind. or in the rendering of services (raw materials and supplies). Viele übersetzte Beispielsätze mit "für etwas gehalten werden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. halten | hielt, gehalten | to repute so. aus einer fiktiven Veräußerung zu einem Steuerereignis kommt. then we would be able to say at each stage: This has been discussed and resolved' - the idea is to realise that, when such a complex undertaking is embarked upon, we can only look at the overall picture, and therefore, at the end of the proceedings, we will be able to balance out the proposal we are going to make as Presidents-in-Office, which we hope will be accepted as widely as possible and to the greatest possible extent. Die zusätzlichen Anforderungen an die Offenlegung von Fair-Value-Bewertungen umfassen: eine Fair-Value-Hierarchie (d. h. eine Kategorisierung aller Finanzinstrumente zum Fair Value in Stufe 1, 2 und 3 anhand der entsprechenden Definitionen); wesentliche Übertragungen zwischen Stufe 1 und Stufe 2; Überleitung des Bestands an Stufe-3-Instrumenten vom Beginn der Periode bis Periodenende. Lernen Sie die Übersetzung für 'gehalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! cities, areas]mil. keinen gibt es einen Ausweg - es sei denn, er rufet noch in letzter Stunde aus dem Herzen heraus nach Mir, daß Ich ihm helfen möge. has / had held von Rebellen gehalten [z. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. starkes Verb – 1a. Moltissimi esempi di frasi con "für etwas gehalten werden" – Dizionario italiano-tedesco e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. gehalten werden to be held as to be regarded as sth. gehalten werden to be held as to be regarded as sth. Announced (to announce – ankündigen) Wenn etwas öffentlich oder auf formelle Weise angesagt wird. Or Sign up/login to Reverso account Collaborative Dictionary German-English. representative of the party against whom the waiver is to be asserted, and no waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future rights arising out of this EULA. Akk. or in the rendering of services (raw materials and supplies). Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. allgemein für etw acc gehalten werden. on a deemed disposal, therefore, as previously advised, Shareholders should seek their own tax advice in this regard). In Beantwortung der wichtigen Frage zur Einfuhr von genetisch veränderten Produkten aus den, daß Produkte, die GVO enthalten und die auf dem Markt. „(jemanden/etwas) halten für“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. für etw. to be thought to be sth. gefangen halten; 2a. für etw. Online dierenwinkel Zoomalia. für etw. So if I'm always within a hair's breadth of. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. to be supposed to be sth. Synonyme für "gehalten" 4 gefundene Synonyme 1 verschiedene Bedeutungen für gehalten Ähnliches & anderes Wort für gehalten gehalten werden: to be mistaken for sb. für Verwaltungszwecke oder für den Verkauf im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit genutzt werden. Entry related to: gehalten. irrtümlich gehalten für mistaken for jd. Kernenergie nutzt, solange sichergestellt ist, dass der höchstmögliche Sicherheitsstandard gewährleistet ist und dass der Kreislauf für die Anreicherungsmöglichkeiten von Uran zur Herstellung von Waffen unter internationaler Kontrolle bleibt und in Bezug auf den Iran somit unterbleibt. (to be) sth. Januar 2005 bat der Bürgerbeauftragte daher die Kommission (1) um Stellungnahme zum Vorbringen des Beschwerdeführers, dass die Antwort der Kommission nicht den ganzen Umfang seines Ersuchens um Zugang zu der Akte der Kommission erfasst habe , (2) um Übermittlung einer Kopie des Umschlags, der den Erstvorschlag des Beschwerdeführers enthielt, welcher der Kommission im Oktober 2003 zugesandt wurde, und (3) um Erteilung genauerer Auskünfte (a) hinsichtlich der Rechtsvorschriften, die sie verpflichten, den Leonardo-da-Vinci-Ausschuss und möglicherweise auch das Europäische. halten | hielt, gehalten | to perceive so. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'halten' auf Duden online nachschlagen. Übersetzung für 'gehalten' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Wieder einmal hatte es erhitzte Debatten gegeben zwischen Tierschützern und solchen, die Stierkampf für ein schützenswertes Kulturerbe Spaniens halten. Akk. Zudem hat es etwas Bewegtes für die Augen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jmd für einen Schaden haftbar halten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. For longer texts, use the world's best online translator! Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. as sth. It’s easy and only takes a few seconds. of products containing genetically modified organisms which appear on the market in the European Union, and must see that the relevant authorities organize inspections and, if necessary, other control measures in an adequate way. Zoomalia.nl is de online dierenspeciaalzaak tegen lage prijzen die meer dan 100 000 producten in aanbieding heeft (van voeding tot accessoires voor dieren). Dass es sich dabei um die passende Lösung handelt, ist sehr sicher. is reckoned to be sth. Problem für sich zu lösen - denn dann könnte jedes Mal behauptet werden: ?das wurde bereits erörtert und gelöst" -, sondern vielmehr darum, zu begreifen, dass bei einem so extrem schwierigen Unterfangen nur Gesamtbetrachtungen angestellt werden können und demnach am Ende der Beratungen der Vorschlag, den wir als amtierende Ratspräsidentschaft vorlegen und der hoffentlich weitgehend angenommen werden kann und auch das höchste Niveau verkörpert, im Ganzen bewertet werden muss. halten | hielt, gehalten | to take so. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "für etw. representative of the party against whom the waiver is to be asserted, and no waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future rights arising out of this EULA. Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien umfassen Grundstücke und. für selbstverständlich halten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Definition und die Übersetzung im Kontext von halten Future: ich werde halten, du werdest halten, er werde halten, wir werden halten, ihr werdet halten, sie werden halten Future Perfect: ich werde gehalten haben, du werdest gehalten haben, er werde gehalten haben, wir werden gehalten haben, ihr werdet gehalten haben, sie werden gehalten … a) shares representing at least 95 percent of the aggregate voting power and value (and at least 50 percent of any. für...gehalten werden Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Deutsch-Englisch, Online-Wörterbuch, kostenlos. to be so./sth. Gütern oder die Erbringung von Dienstleistungen. Translation for 'gehalten werden für' in the free German-English dictionary and many other English translations. halten | hielt, gehalten | to reckon so. starkes Verb – 1. mit einem Tun für kürzere … 2. einhalten. jdn für etw Akk halten. Wir haben zur Zeit eine Lösung: ERACHTEN. Es wird etwas gesagt oder jemand beschuldigt etwas falsch getan zu haben, auch wenn es noch nicht bewiesen ist. gehalten sb. starkes Verb – 1a. etwas für richtig halten translate: see/think fit. Weiterführende Infos. It would be inaccurate for the reasons I have just given: these are times of strategic manoeuvres which must. to be required to do sth. jmdn. [sie] werden geheim gehalten: to be held as: für etw. für etw. halten | hielt, gehalten | to repute so. Erschwerend kommt hinzu, dass es keine internationalen Vereinbarungen gibt, die nationalen Regierungen Richtlinien, geschweige denn bindende Regeln, an die Hand geben, die die Liberalisierung von Investitionsregeln und die Abschaffung direkter und indirekter Investitionsbarrieren fördern oder die Vorgaben anbieten, nach denen die Regeln und, Aggravating this situation, there are no international agreements that provide national governments with guidelines, let alone binding rules, which encourage the liberalisation of investment regimes and the abolition of direct and indirect investment barriers, or that provide standards by. to be supposed to be sth. Übersetzungen für „sich an etwas halten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch) to adhere to sth rule. Akk. hat / hatte gehalten sb./sth. Weiterführende Infos Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. auf Trab gehalten werden inf. der Gesamtposition der Stufe-3Instrumente und die Basis für die Berechnung solcher Informationen. gehalten werden" Mit Satzbeispielen [für eine Weile] von einer … 1c. Übersetzungen für „ jemanden+für+etwas+halten “ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch ) to believe sb to be sth. Aussprache von halten Übersetzungen von halten Synonyme, halten Antonyme. Akk. als «nicht autorisierte Personen» bezeichnet). Definition of Schöngeister stehen im Verdacht, sich für etwas Besseres zu halten und werden deswegen auch oft nicht so ganz ernst genommen. contained in writing signed by a duly authorized. Synonyme für "gehalten werden für" 16 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für gehalten werden für Ähnliches & anderes Wort für gehalten werden für Sie werden teilweise in Englisch gehalten. der Beihilfe die Akteure im Agrarsektor sind und dass die Beihilfe nicht (auch) eine Betriebsbeihilfe zu Gunsten der Fuhrunternehmer selbst oder einiger von ihnen darstellen könnte. The enhanced fair value measurement disclosure requirements include: a fair value hierarchy (i. e., categorization of all financial instruments into levels 1, 2 and 3 based on the relevant definitions); significant transfers between level 1 and level 2; reconciliation of level 3 instruments at the beginning of the period to the ending balance (level 3. instruments and the basis for the calculation of such information.
Zitate Kindheit Natur, Tradi Schlauch Adapter, Metall Gravieren Maschine, Vater Und Sohn, Hochschulabsolventen Deutschland Statistik, The Ballad Of Buster Scruggs Kritik,